设为首页收藏本站
开启辅助访问

快媒体(Kuai.Media)

 找回密码
 立即注册
搜索
快媒体(Kuai.Media) › 快媒体首页 ›全球快报› 杂闻 › 查看内容

“重庆摇裤危机”《卫报》英文标题太逗了

2024-9-11 03:11| 我来说几句 |来自: 外宣微记

“重庆摇裤危机”《卫报》英文标题太逗了
摘要: 有重庆的读者吗？刚刚，文刀君在英国《卫报》读到“the 9/2 Chongqing underwear crisis”，去微博搜索了一下，原来是前几日的热门话题 #重庆摇裤危机# （温馨提示：摇裤就是重庆话版的裤衩子）。#摇裤危机#大概是这么个事：《卫报》对#摇裤危机#的报道独具英式幽默，从头读到尾，咯咯笑不停。来看看俏皮的标题：“warm fronts”是气象学名词“暖锋”，暖锋过境时，气温上升，气压下降，天气多转云雨天气。“Y-fronts”和气象毫无关系，指的是“男士内裤（men’s underwear）”。Y-fronts are men's or boys' underwear with an opening at the front. （《柯林斯词典》）用重庆方言“ 摇 裤”翻译“ Y ... 点击阅读全文 @creaders.net

Like
Unlike
纠错
收藏 分享 邀请

相关资讯

  • 中美开启三战会怎样？中国网民很有信心....
  • 培训美女主播,传播淫秽视频,300余人被这团伙诈骗
  • 假牛肉卷公司被罚50万,带货"疯狂小杨哥"又没责?
  • 国足惨败日本回国后住2500元/晚豪华酒店？
  • 夫妻负债928万,法院宣告破产!3年没还完可申请免
  • 中国最知名烂尾楼，正在“浴火重生”....
  • “摩羯”过境后,“椰子、生蚝用车拉,根本捡不完!
  • 山西一村20万卖掉古碑,将捐文物局，网友译出碑文
  • 专招女司机服务醉酒老板？代驾的注意力别跑偏了
  • 大妈地铁要求年轻人让座,被另一大妈怼后倒地大哭
  • 光头男酒后当街殴打年轻女子，网友质疑处罚太轻
  • 8岁女孩翻阳台坠落,保安主管徒手接人致胳膊脱臼
  • 27岁健身网红溺亡背后：事发重庆“野”景点...
  • 38岁Google前员工财富自由 不用时间换金钱
  • Costco员工严查会员卡被吐口水！怒呛：你们这些人都发疯了
  • 健身房运动顺序，想瘦身先做"这"运动！
  • BART创下了自新冠疫情以来的单日最高客流量，为什么？
  • 番茄汁奇效 自然界的沙门氏菌杀手
  • 上次将人类迁入高层住宅的社会实验是怎样失败的?
  • 什么时候才能不上班？退休金不够用 在美半数人选择工作到65岁以后
  • 奥运场上的塑料亲兄弟、分分合合的情侣们
  • 华人热议！孩子带中餐被说恶心，校园“饭盒羞辱”是否要入乡随俗！
  • 飞机餐太难吃？网红空姐激推带"1物"登机：40元就能饱腹
  • 租屋者与拥屋者平均财富差距，调查：高达37倍
  • 欧洲人闻不到美国人却能轻易捕捉?真相太惊人
  • 女子涉"移民留学诈骗"案发回重审:原审判程序违法
  • 女子称父亲因家暴母亲获刑，出狱后继续恐吓
  • 到底有多少出轨男被老婆偷偷下了软药？
  • 9岁女孩失联次日发现溺亡，监控显示曾与同学外出
  • 孟晚舟现身刘德华演唱会，被拍到给华仔比心

    • 手机版|快媒体(Kuai.Media)

    GMT+8, 2024-9-11 03:13

    言论自由至关重要！本站为美国网站，受美国法律管辖。

    Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2020-2120, Kuai Media.

    返回顶部